vencerse

vencerse
vencerse
verbo pronominal
1 (romperse) to break; (doblarse) to bend, incline
2 figurado (reprimir) to control oneself
* * *
VPR
1) (=ceder) [muelle, estante, soporte] to give way

la cama se venció con tanto peso — the bed gave way under the weight

la mesa se vence hacia un lado — the table leans to one side

la cabeza se le vencía hacia un lado — his head hung o leaned to one side

2) (LAm) [pasaporte, permiso] to expire

cómetelo antes de que se venza — eat it before the use-by date

se venció el plazo — the time's up

3) ( Cono Sur, Méx) [elástico, resorte] to wear out; [costura] to come apart
4) (=dominarse) [persona] to control o.s.
* * *

■vencerse vr (combar) to warp: con tanto peso se venció la balda, the shelf warped with so much weight
'vencerse' also found in these entries:
Spanish:
vencer
* * *
vpr
1. [estante, cama] to give way, to collapse
2. Am [medicamento] to pass its expiry date
* * *
vr
1) dominarse: to control oneself
2) : to break, to collapse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Términos relacionados con conceptos contables básicos — La contabilidad básica actual se rige por un listado de conceptos indispensables para la elaboración del ejercicio contable.[1] Hay cuatro grupos principales de estos conceptos: Activo Pasivo Capital contable Cuentas del método analítico o… …   Wikipedia Español

  • Espacio de nombres para tablas y listados — Wikipedia:Espacio de nombres para tablas y listados Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CTLWP:CTL Esta es una propuesta para la creación de un nuevo espacio de nombres dentro de la Wikipedia en español, cuya finalidad es almacenar información… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Espacio de nombres para tablas y listados — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo …   Wikipedia Español

  • Camilo Cienfuegos — Saltar a navegación, búsqueda Camilo Cienfuegos Gorriarán Nacimiento …   Wikipedia Español

  • RCTV — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caracas Televisión C.A (RCTV) Nombre público RCTV Eslogan R.C.T.V Tipo Aire (pronto por TDT) Programación …   Wikipedia Español

  • Empresa pública — Se entiende por empresa pública, empresa estatal o sociedad estatal a toda aquella que es propiedad del Estado, sea éste nacional, municipal o de cualquier otro estrato administrativo, ya sea de un modo total o parcial.[1] Sin embargo, la Unión… …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Corte de Justicia Centroamericana — Saltar a navegación, búsqueda La Corte de Justicia Centroamericana, que no debe confundirse con la Corte Centroamericana de Justicia, fue el primer tribunal permanente de Derecho Internacional en la historia del mundo y también el primer tribunal …   Wikipedia Español

  • Libro de Alexandre — Libro de Alexandre. Manuscrito O, folio 4v. El Libro de Alexandre es una obra en verso de la primera mitad del siglo XIII, que narra, con abundantes elementos fabulosos, la vida de Alejandro Magno. Está escrito utilizando la cuaderna vía o… …   Wikipedia Español

  • El mulato Taguada contra don Javier de la Rosa — Saltar a navegación, búsqueda El mulato Taguada contra don Javier de la Rosa fue un épico contrapunto o duelo de payas o payadas (es decir de poesías improvisadas cantadas en décimas) que aconteció en San Vicente de Tagua Tagua, Chile en 1830.… …   Wikipedia Español

  • Elecciones estatales de Baja California (2007) — Saltar a navegación, búsqueda Las Elecciones estatales de Baja California de 2007 se llevaron acabo el domingo 5 de agosto de 2007, organizadas por el Instituto Estatal Electoral de Consejo Estatal Electoral del Estado de Baja California para… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”